Horas em inglês por extenso

Atualmente são:
:
Tempo atual no formato inglês:
09
:
21
AM

Como é escrito em palavras

vinte e nove
nove e vinte da manhã

Escolha a hora para traduzir para inglês

Exemplos 

08:55 It's eight fifty-five / five to nine.
12:20 It's twelve twenty / twenty past twelwe.
15:45 It's three forty-five / quarter to four.
18:10 It's six ten / ten past six.
21:35 It's nine thirty-five.
02:50 It's two fifty / ten to three.
05:15 It's five fifteen / quarter past five.
11:00 It's eleven o'clock.
17:30 It's five thirty / half past five.
23:05 It's eleven five / five past eleven.

Formato de 12 horas

Em inglês, o formato de 12 horas é o mais comum. O dia é dividido em duas metades: 

  1. antes do meio-dia (a.m. - ante meridiem)
  2. depois do meio-dia (p.m. - post meridiem).

AM e PM são adicionados se não estiver claro no contexto a qual parte do dia se refere.

Exemplo quando é necessário adicionar:

  • "I have a meeting at 8 AM." (Eu tenho uma reunião às 8 da manhã.) - a reunião pode ser tanto às 8 da manhã quanto às 8 da noite, então é melhor esclarecer.

Não é necessário adicionar:

  • "The store closes at 9." (A loja fecha às 9.) - presume-se que seja 9 da noite.
  • "I wake up at 5." (Eu acordo às 5.) - neste caso, se não especificado, é entendido que se refere ao horário da manhã, e o AM não é necessário.
  • "The movie starts at 7." (O filme começa às 7.) - refere-se ao horário da noite.

Em vez de AM, você pode usar "In the morning" e, em vez de PM, "In the evening".

Horas

Antes de começar, você deve usar it's.

Se quisermos dizer que agora é "Exatamente 3 da tarde", adicionamos a palavra "o'clock": It's three o'clock.

Na linguagem cotidiana, "o'clock" pode ser omitido. Por exemplo, em vez de "It's 5 o'clock", você pode dizer "It's five".

Se não for uma hora cheia, você deve dizer quantos minutos.

Minutos

O método mais simples é apenas dizer o número de horas e, em seguida, o número de minutos. Exemplo:

  • 15:10 - Three ten p.m.

Past and To

Também são frequentemente usados "past" (depois) ou "to" (para). 

Quando passaram menos de trinta minutos (até 30 minutos), usamos "past" - indicando quanto tempo passou após a hora cheia. Exemplo:

  • 15:10 - It's ten past three.

Se passou mais de trinta minutos, usamos "to" - indicando quanto tempo falta para a próxima hora cheia. Exemplo:

  • 8:40 - It's ten twenty to nine. 

Quarter and Half

Também podemos usar as palavras "quarter" (15 minutos) e "meia" (30 minutos) em vez de dizer os números exatos de minutos. 

Por exemplo:

  • 11:30 - It's half past eleven.
  • 4:45 - It's quarter to five.