O formato de data escolhido dependerá do fato de você estar escrevendo uma carta formal ou uma nota pessoal, e se está usando o formato britânico ou americano. Quanto mais formal for a carta, mais formal será o formato da data.
O formato mais comum é o formato de data britânico, em que o dia vem primeiro, seguido do mês e do ano.
Ao escrever a data em números, a data é separada por um hífen (-), uma barra (/) ou um ponto final (.): 05-07-2023 ou 05/07/2023 ou 05.07.2023.
Geralmente, em números menores que 10, o zero é omitido: 5-7-2023, 5/7/2023 ou 5.7.2023.
O dia da semana geralmente é escrito primeiro e separado por uma vírgula, por exemplo, Tuesday, May 9, 2023 (americano); ou Tuesday, 9 May 2023 (britânico).
As duas últimas opções são mais formais, você pode optar por não usar "The" e "OF", mas se optar por escrevê-las, certifique-se de usar tanto "The" quanto "OF".
Você não pode escrever "the 13th of December" ou "the 13th of December".
Quanto ao ano, o uso de vírgulas é opcional, mas desejável no formato britânico.
Se você quiser adicionar o dia da semana também, ele deve ser escrito antes da data e separado por uma vírgula, ou "the" e "of" são usados."
Ao escrever uma data no formato americano, o mês vem primeiro, seguido do dia e do ano. Por exemplo, 13 de dezembro de 2023 seria escrito assim:
As datas escritas como December the 13th ou December 13th não estarão incorretas, elas são apenas menos comuns no inglês americano.
Em inglês, os numerais ordinais são usados para indicar o dia do mês:
| Número | Ordinal (primeiro, segundo...) | Quantitativo (um, dois...) |
|---|---|---|
| 1 | First | One |
| 2 | Second | Two |
| 3 | Third | Three |
| 4 | Fourth | Four |
| 5 | Fifth | Five |
| 6 | Sixth | Six |
| 7 | Seventh | Seven |
| 8 | Eighth | Eight |
| 9 | Ninth | Nine |
| 10 | Tenth | Ten |
| 11 | Eleventh | Eleven |
| 12 | Twelfth | Twelve |
| 13 | Thirteenth | Thirteen |
| 14 | Fourteenth | Fourteen |
| 15 | Fifteenth | Fifteen |
| 16 | Sixteenth | Sixteen |
| 17 | Seventeenth | Seventeen |
| 18 | Eighteenth | Eighteen |
| 19 | Nineteenth | Nineteen |
| 20 | Twentieth | Twenty |
| 21 | Twenty-First | Twenty-One |
| 22 | Twenty-Second | Twenty-Two |
| 23 | Twenty-Third | Twenty-Three |
| 24 | Twenty-Fourth | Twenty-Four |
| 25 | Twenty-Fifth | Twenty-Five |
| 26 | Twenty-Sixth | Twenty-Six |
| 27 | Twenty-Seventh | Twenty-Seven |
| 28 | Twenty-Eighth | Twenty-Eight |
| 29 | Twenty-Ninth | Twenty-Nine |
| 30 | Thirtieth | Thirty |
| 31 | Thirty-First | Thirty-One |
Os meses em inglês são bastante semelhantes ao português, e a ordem deles é a seguinte:
Aqui estão alguns exemplos de datas para ajudar a fixar, tanto no inglês britânico quanto no americano:
Uma observação importante é que os nomes dos meses são sempre escritos com letra maiúscula, independentemente do formato aplicado. Se desejar aprender mais sobre a origem dos nomes dos meses, há um artigo detalhado disponível
No inglês britânico, o ano geralmente é soletrado com números, exceto quando está no início de uma frase. Os americanos não se preocupam com isso.
Ao escrever uma data após o ano 2000, os americanos,
diferentemente dos ingleses, não usam a conjunção "and" após a
palavra "thousand":
Se você quiser escrever não sobre o século em si, mas sobre os
eventos daquela época, adicionamos um "s" ao número. Por
exemplo:
Se quiser escrever sobre uma década, você deve escrever um número de dois dígitos com um apóstrofo antes do número e um S depois dele: